There seems to be no way to break these apart right now. The community guidelines (that are linked when people are first posting and are linked to flagging and so on) are the same page that is called “FAQ”:
https://community.snowdrift.coop/t/conduct-guidelines-etc/5 = https://community.snowdrift.coop/faq
I’d like to see the hamburger menu have something with an appropriate title about CoC / community-guidelines, not just FAQ. And it could be nice to have a distinct FAQ page…